Inscripciones Latinas de Jerez de la Frontera

Inscripciones Latinas de Jerez de la Frontera.

Epigrafía y Contexto

Autor: Antonio Ruiz Castellanos, Eugenio j. Vega Geán y Francisco A. García Romero.
Edición: Editorial UCA
Año: 2016
Nº de páginas: 360
ISBN: 978-84-9828-581-9
Precio: 24 €

Las fuentes epigráficas son uno de los testimonios arqueológicos más fiables y explícitos que existen para conocer la realidad de los habitantes de una población. A través de sus palabras, de las que ellos mismos dejaron constancia, podemos conocer de primera mano datos concretos de la biografía de nuestros ancestros, tales como la edad, sexo, religión, relaciones político-sociales y comerciales, etc. Las inscripciones que nos han llegado a través de los siglos suponen un documento imprescindible para el estudio de la historia, que se enriquece y amplía con el siguiente libro presentado por el sello Editorial UCA.

Los autores de Inscripciones Latinas de Jerez de la Frontera son Antonio Ruiz Castellanos, Doctor en Filología Clásica y profesor de la Universidad de Cádiz, Eugenio J. Vega Geán, Licenciado en Historia Antigua y Medieval por la Universidad de Sevilla y Francisco A. García Romero, Doctor en Filosofía Clásica por la Universidad de Sevilla. Un equipo, por tanto, formado por especialistas del ámbito de la Filología Clásica, para la interpretación de los textos epigráficos encontrados y en Historia Antigua, para la contextualización de las piezas.

Inscripciones latinas de Jerez de la Frontera es el primer catálogo publicado del tema, que ha estudiado los vestigios epigráficos de 75 yacimientos de su extensa área municipal, con más de un centenar de piezas, la mayor parte depositadas en el Museo Municipal de Jerez. Si bien, hay que reseñar que el estudio de las inscripciones normalmente suele centrarse sobre todo en lo que se ha escrito de las mismas a través del tiempo. Por ello, el conocimiento de los catálogos han sido una fuente muy valiosa para esta investigación. Se han puesto al día los estudios realizados hasta el momento, ampliándolos y dando forma a la vez que sentido a una cantidad ingente de información.

La obra está estructurada en una gran parte central donde encontramos el catálogo epigráfico, en el cual se han contextualizado las piezas en el tiempo y en su lugar de origen a través de 17 apartados.  En ellos, se analizan desde las primeras inscripciones prerromanas escritas en alfabeto anterior al latín, hasta las aparecidas en la edad moderna.

Entrando en el primer apartado, este lo conforman cuatro inscripciones prerromanas, escritas antes del alfabeto latino. En el mismo, hay que destacar el estudio de dos piezas, que han sido consideradas falsas. El segundo apartado está dedicado a la Turris Lascutana, primera inscripción latina de Hispania. Este documento imprescindible para la epigrafía, ligado a la historia de Jerez por la cercanía de su hallazgo y por su contenido, data del 189/190 a. C., y es un documento jurídico donde se pide la libertad para lo habitantes de Asta Regia. De esta colonia, probablemente existente desde época de César, se estudian 19 inscripciones funerarias en el apartado tercero. De este yacimiento de Mesas de Asta, Asta Regia, es el mayor número de epigrafía encontrada en la comarca de Jerez de la Frontera. Este asentamiento es ampliamente estudiado por los historiadores desde el Renacimiento, y de su importancia tenemos constancia desde fuentes clásicas tales como Estrabón. El texto dedicado precisamente a esta población, arroja mucha información debido a la cantidad de inscripciones que hay de la zona. Los autores hablan de una mayor parte de gaditanos en la misma, no de turdetanos como se ha creído, así como que era un emplazamiento rico en vinos y aceite, de gran producción en cerámica y vidrio, con una labor comercial muy próspera.

En lo que respecta a las inscripciones romanas del casco urbano de Jerez, aunque no se conoce el lugar exacto donde estaba enmarcada la población, los investigadores sí están de acuerdo en que debió existir algún núcleo concreto dado los vestigios encontrados. Del mismo, se estudian tres piezas relativas a epigrafía religiosa, trece inscripciones funerarias y epitafios, así como tres piezas de temática relativa a la municipalidad.

Otros yacimientos de especial interés, fueron los de Gibalbín, el de la dehesa de La Fantasía y de Bolaños. De Gibalbín nos han llegado una inscripción municipal, dos diplomas militares, seis inscripciones honoríficas y funerarias, y un bronce Jurídico.  De la dehesa de La Fantasía se han encontrado dos inscripciones honoríficas dedicadas a emperadores, y una pieza de epigrafía votiva. De Bolaños, se estudian cuatro inscripciones honoríficas y funerarias. En el apartado octavo del libro vamos  a encontrar piezas de 17 yacimientos menores, en donde también se ha localizado epigrafía romana. Además de estudiar lo específicamente aparecido en la comarca jerezana, en el apartado noveno se estudian las inscripciones que tienen relación en sí con la misma, como la que nos habla de un ceretano en Lusitania, o la inscripción aparecida en Arcos de la Frontera.

Los temas siguientes de este excepcional catálogo, se destinan a la revisión de las inscripciones tardorromanas y visigodas, así como a  una inscripción gaditana asignada a Jerez, además del estudio de aquellas inscripciones y documentos relativos al antiguo obispado asidonense. La última parte está dedicada a dos  posibles falsificaciones de la Edad Moderna, así como a dieciocho piezas relativas a la actividad industrial y comercial, fundamentalmente cerámica.  

Un segundo cuerpo de la obra lo conforman dos  anexos, en los cuales se han incluido mapas, fotografías y localizaciones de los yacimientos, de donde se han hallado las inscripciones.

Ruiz Castellanos, Vega Geán y García Romero, han realizado algo más que un catálogo al uso. Es un instrumento que arroja mucha información inédita sobre la historia de Jerez, de su importancia dentro de la romanización, de su estrecha relación con el Gadir fenicio y el Gades romano, de una extensa área rural y de sus villas suntuarias; de una élite que controlaba los campos, y de una comarca que alcanzó un alto grado de desarrollo y reconocimiento en Roma.

Por todo esto y más, una obra más que recomendable y necesaria, no sólo para el investigador, sino para todo el interesado en conocer en profundidad las raíces jerezanas.

***********

Epigraphic fonts are one of the most reliable and explicit existing archeological testimonies in order to know the reality of the inhabitants of a population. Through their words, evidence left by themselves, we can recognize by first-hand precise data of the biographies of our ancestors, such as age, sex, religion, socio-political and commercial relationships, etc. The inscriptions we have obtained through centuries suppose an essential document for the study of history, which is enriched and increased with the following book introduced by the Editorial UCA imprint.

The authors of “Inscripciones Latinas de Jerez de la Frontera” are Antonio Ruiz Castellanos, Ph.D. in Classical Philology and lecturer of the University of Cádiz, Eugenio J. Vega Geán, Graduate in Ancient and Medieval History by the University of Seville and Francisco A. García Romero, Ph.D. in Classical Philology by the University of Seville. Therefore, a team made by specialists in the field of Classical Philology, for the interpretation of the discovered epigraphic texts and in Ancient History, for the contextualization of the parts.

“Inscripciones latinas de Jerez de la Frontera” is the first published catalog on the field that has studied the epigraphic remains of 75 sites of its extensive municipal area, with more than one hundred pieces, most of them deposited in the “Museo Municipal de Jerez”. However, it should be noted that the study of the inscriptions usually tends to focus mainly on what has been written about them over time. For this reason, the knowledge of catalogs has been a very valuable resource for this research. They have updated the studies performed so far, expanding and shaping them as well as providing sense to an enormous amount of information.

The work is structured in a large central part where we can find the epigraphic catalog, in which there have been contextualized the pieces in time and place of origin through 17 sections. In them, they are analyzed from the first pre-Roman inscriptions written in an alphabet prior to Latin, to those appearing in the modern age.

Entering the first section, this is formed by four pre-Roman inscriptions, written before the Latin alphabet. In it, it has to be emphasized the study of two pieces, that have been considered fakes. The second section is dedicated to “Turris Lascutana”, the first Latin inscription of Hispania. This document is essential for the epigraphy, linked to the history of Jerez by the closeness of its discovery and content, dated from 189/190 B.C., which is a legal document where it is requested the liberation of the inhabitants of Asta Regia. From this colony, likely existing from the time of Cesar, 19 funerary inscriptions are studied in the third section. From this Asta of Mesas site, Asta Regia, is the largest number of epigraphs discovered in the Jerez de la Frontera region. This settlement has been widely studied by historians since the Renaissance, and we have evidence of its importance since classical sources such as Strabo. Precisely, the text dedicated to this population, produces great amount of information due to the amount of inscriptions in the zone. The authors speak about a larger quantity of Gaditans in it, not Turdetani as believed, as well as that it was a site rich in wine and oil, with great production of ceramics and glass, with a very prosperous commercial work.

Regarding the roman inscriptions within the city center of Jerez, even though it is not known the exact location where the population was framed, the researchers agree that there must have been some sort of specific city center given the vestiges found. From it, three pieces are studied related to religious epigraphy, thirteen funerary inscriptions and epitaphs, as well as three pieces with municipality related topic.

Some other sites with special interest where those of Gibalbín, the one from La Fantasía dehesa and from the Bolaños. From Gibalbín we have received a municipal inscription, two military diplomas, six honorary and funerary inscriptions dedicated to emperors, and a Legal bronze. From La Fantasía dehesa there have been found two honorary inscriptions dedicated to emperors, and a piece of votive epigraphy. From Bolaños, four honorary and funerary inscriptions are studied. In the eighth section of the book we are going to found 17 minor sites, where it has been localized roman epigraphy as well. In addition of studying what specifically has appeared in the region of Jerez, in the ninth section the inscriptions related to it are studied, such as the one that tells us about a ceretani in Lusitania, or the inscription that appeared in Arcos de la Frontera.

The next topics of this exceptional catalog are intended to revise the Late Roman and Visigothic inscriptions, as well as a gaditan inscription assigned to Jerez, together with the study of those inscriptions and documents relating to the old bishopric from Medina Sidonia. The last part is dedicated to two possible falsifications of the Modern Age, and to eighteen pieces related to the industrial and commercial activity, mainly ceramics.

A second body of the work is made up of two annexes, in which maps, photographs and locations of the sites have been included, from which the inscriptions have been found.

Ruiz Castellanos, Vega Geán and García Romero, have performed more than just a typical catalog. It is a tool that reveals much unpublished information about the history of Jerez, about its importance within the Romanization, its close relationship with the Phoenician Gadir and the Roman Gades, about an extensive rural area and its sumptuous villas; of an elite that controlled the fields, and of a region that reached a high degree of development and recognition in Rome.

For all this reasons and much more, a more than recommended and necessary work, not only for the researcher, but everybody interested in knowing deeply the roots of Jerez.