Corpus de Trastornos del Lenguaje

Autor:  María Jesús Paredes Duarte (Coordinadora), Víctor Manuel Martín-Sánchez (Editor)

Edición: Editorial UCA

Año: 2018

Número de páginas: 188

ISBN: 978-84-9828-674-8

Idioma: Castellano
Indice

María Jesús Paredes Duarte,  coordinadora del libro, es Licenciada en Filología Hispánica en 1992 y en Lingüística en 1997 por la Universidad de Cádiz. Doctora en Lingüística en 2002 por la misma Universidad. Profesora de EESS durante los años 1994-98. Desde el año 1998 profesora del Área de Lingüística General de la Universidad de Cádiz y desde 2009 profesora titular de esta misma área de conocimiento. En cuanto a sus investigaciones, ahora se desarrollan en el marco del Instituto de Investigación en Lingüística Aplicada (ILA) de la Universidad de Cádiz y versan acerca de la comunicación y la Lingüística clínica.

Víctor Manuel Martín-Sánchez, editor del libro, es Licenciado en Filología Hispánica por la Universidad de Cádiz y Máster Universitario en Formación de Profesores de Español. Especialidad en Enseñanza de Español como Lengua Extranjera por la Universidad de Alcalá. En la actualidad está realizando el Máster en Logopedia e Intervención en Trastornos del Lenguaje por INESEM Business School y la Universidad Rey Juan Carlos, además del Doctorado en Lingüística por la Universidad de Cádiz.

Corpus de Trastornos del Lenguaje se encuadra dentro de la Colección “Estudios, Informes y Proyectos”. Este es un trabajo de transcripción de muestras de habla de personas afectadas por trastornos. Dichas transcripciones fueron recogidas entre 2005 y 2012 para su identificación y estudio. Partiendo del modelo nacional determinado por la especialista Beatriz Gallardo Paúls (Universitat de Valéncia) el trabajo ha servido para acopiar entrevistas con los mismos parámetros de duración, contexto situacional y consentimiento desarrollados en la zona.

  

El libro se estructura de la siguiente manera, primeramente las pautas principales utilizadas en la transcripción y once capítulos dedicados a muestras de habla de personas afectadas de once enfermedades, patologías o síndromes que afectan directamente al lenguaje y que van ordenados por el criterio alfabético, con el fin de hacer más accesible la búsqueda al lector.

Cada capítulo se compone de una breve explicación del trastorno, luego le sigue una ficha técnica que recoge datos como participantes, diagnóstico, fecha de inicio del trastorno comunicativo, fecha de la grabación, estudios, profesión y lengua habitual de la persona entrevistada, así como la duración y el lugar de grabación o el tema a tratar, para posteriormente pasar a la transcripción propia de cada trastorno. Sobre la metodología decir que las transcripciones han sido realizadas, como citábamos al principio, siguiendo las pautas que la profesora Beatriz Gallardo Paúls en su Corpus PerLA adaptando la fonética, a la dialectología andaluza al ser enfermos pertenecientes a dicha comunidad.

Los trastornos del lenguaje que se han tratado en el estudio son los siguientes: afasia, enfermedad de alzheimer, autismo, discapacidad intelectual, displasia cortical, hipotonía muscular, enfermedad de Parkinson, síndrome de Down, síndrome de Landau-Kleffner, síndrome de Turner y Trastorno Específico del Lenguaje (TEL).

 

Este corpus presenta como principal novedad que es el primero que se realiza con pacientes de Andalucía, La utilidad de este tipo de corpus es que se puede utilizar como corpus dialectal y también se pueden hacer estudios de casos. 

  

* * *

María Jesús Paredes Duarte, coordinator of the book, is Graduate from the University of Cádiz in Hispanic Philology in 1992 and in Linguistics in 1997. PhD in Linguistics in 2002 by the same University. Secondary school professor during the years 1994-98. Since 1998, she has been professor at the General Linguistics Department of the University of Cádiz and, since 2009, a full professor of this same area of knowledge. Regarding her researches, now they are developed within the framework of the Research Institute in Applied Linguistics (ILA - Instituto de Investigación en Lingüística Aplicada) of the University of Cádiz and deal with communication and clinical Linguistics.

Víctor Manuel Martín-Sánchez, publisher of the book, has a degree in Hispanic Philology from the University of Cádiz and a Master's Degree in Academic Training of Spanish Teachers. Specialization in Teaching Spanish as a Foreign Language by the University of Alcalá. He is currently doing a Master's Degree in Speech Therapy and Intervention in Language Disorders by the INESEM Business School and the Rey Juan Carlos University, as well as the Doctorate in Linguistics from the University of Cádiz.

Corpus de Trastornos del Lenguaje is framed within the Collection “Estudios, Informes y Proyectos” (Studies, Reports and Projects). This is a work of speech transcriptions from samples of people affected by disorders. These transcripts were collected between 2005 and 2012 for their identification and study. Based on the national model determined by the specialist Beatriz Gallardo Paúls (University of Valencia), the work has served to gather interviews with the same parameters of duration, situational context and consent developed in the area.

The book is structured as follows, firstly the main guidelines used in the transcription and eleven chapters dedicated to speech samples of people affected by eleven diseases, pathologies or syndromes that directly affect the language and that are ordered following an alphabetical criterion, in order to make more accessible the search to the reader.

Each chapter is composed of a brief explanation of the disorder, followed by a technical datasheet that collects information such as participants, diagnosis, date of beginning of the communicative disorder, date of recording, studies, profession and habitual language of the person interviewed, as well as the duration and the place of recording or the subject to be treated, to later continue to the proper transcription of each disorder. Regarding the methodology it is worth mentioning that the transcriptions have been made, as we cited at the beginning, following the guidelines that professor Beatriz Gallardo Paúls in her Corpus PerLA, adapting phonetics to the Andalusian dialectology as the patients belong to that community.

The language disorders that have been treated in the study are the following ones: aphasia, Alzheimer's disease, autism, intellectual disability, cortical dysplasia, muscular hypotonia, Parkinson's disease, Down syndrome, Landau-Kleffner syndrome, Turner syndrome and Specific Language Impairment (SLI).

This corpus presents as main novelty that it is the first one that is carried out with patients from Andalusia. The usefulness of this type of corpus is that it can be used as a dialectal corpus and also studies can be made from cases.